Gerne, hier ist eine ausführliche Beschreibung des von Ihnen genannten Buches, das eigentlich aus zwei Romanen besteht, die oft in einer Gesamtausgabe zusammengefasst werden.

---

### Buchbeschreibung

**Titel:** *Und ewig singen die Wälder* & *Das Erbe von Björndal* (Gesamtausgabe)
**Autor:** Trygve Gulbranssen
**Verlag:** Albert Langen / Langen Müller Verlag
**ISBN:** 978-3-7844-1053-8

Bei diesem Werk handelt es sich um eine der berühmtesten norwegischen Familiensagas des 20. Jahrhunderts. Die beiden Romane erzählen die epische Geschichte der Familie Björndal über mehrere Generationen hinweg, angesiedelt im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert in den tiefen, rauen Wäldern Norwegens.

---

### Inhalt der Romane

#### **Teil 1: Und ewig singen die Wälder (Original: *Og bakom synger skogene*)**

Der erste Teil der Saga stellt die Familie Björndal vor, die auf ihrem mächtigen, aber abgeschiedenen Hof Björndal hoch in den Bergen lebt. Sie sind reich und mächtig, werden aber von den Menschen im Tal misstrauisch beäugt und gefürchtet. Man hält sie für halb heidnisch, wild und unzivilisiert.

* **Hauptfigur:** Der Patriarch der Familie ist **Dag Björndal, der Alte**. Er ist ein harter, wortkarger und unnahbarer Mann, der in seiner Jugend als "Bärenjäger" bekannt war und eine dunkle Vergangenheit mit sich trägt. Seine Stärke und sein Überlebenswille sind legendär, aber er ist auch von Stolz und einer tiefen, unausgesprochenen Schuld geprägt.
* **Konflikt:** Die Geschichte dreht sich um den Konflikt zwischen der alten, naturverbundenen und archaischen Welt von Björndal und der "feineren", christlich geprägten Gesellschaft im Tal, repräsentiert durch die Familie von Gall auf dem Hof Borgland.
* **Handlung:** Dags Sohn, der **junge Dag**, ist sanfter als sein Vater und versucht, eine Brücke zwischen den beiden Welten zu schlagen. Er heiratet Adelheid von Gall, eine gebildete und sensible Frau aus dem Tal. Ihre Ehe ist der zentrale Versuch, die alten Feindschaften zu überwinden, wird jedoch von Missverständnissen, Stolz und einer schrecklichen Tragödie überschattet.

Der Roman ist eine tiefgründige Erzählung über den Kampf des Menschen mit der Natur, mit seinen eigenen Dämonen und mit den ungeschriebenen Gesetzen von Ehre und Tradition.

#### **Teil 2: Das Erbe von Björndal (Original: *Det blåser fra Dauingfjell*)**

Der zweite Roman setzt direkt nach den tragischen Ereignissen des ersten Teils ein und konzentriert sich auf die nächste Generation und das schwere Erbe, das auf ihr lastet.

* **Hauptfiguren:** Im Mittelpunkt stehen nun die junge **Adelheid**, die Witwe des jungen Dag, und ihre Kinder. Sie muss den Hof Björndal führen und das Vermächtnis der Familie bewahren, während sie mit ihrer eigenen Trauer und dem schwierigen Verhältnis zu ihrem Schwiegervater, dem alten Dag, ringt.
* **Thema der Erlösung:** Während der erste Teil von Schuld und Konflikt geprägt ist, handelt der zweite Teil von Vergebung, Sühne und der Suche nach einem neuen Sinn. Der Einfluss des christlichen Glaubens, repräsentiert durch einen neuen, verständnisvollen Priester, spielt eine entscheidende Rolle.
* **Handlung:** Der alte Dag muss sich endlich seiner Vergangenheit stellen. Die Familie kämpft darum, ihren Stolz zu überwinden und eine neue Form von Stärke zu finden, die nicht auf Härte, sondern auf Mitgefühl und Glauben basiert. Das "Erbe von Björndal" ist am Ende nicht nur materieller Reichtum, sondern eine spirituelle Wandlung, die es der Familie ermöglicht, in Frieden mit sich und der Welt zu leben.

---

### Stil und Atmosphäre

* **Sprache:** Trygve Gulbranssens Stil ist kraftvoll, bildgewaltig und von einer gewissen archaischen Melancholie geprägt. Er beschreibt die norwegische Landschaft - die endlosen Wälder, die rauen Berge und das unbarmherzige Wetter - so eindringlich, dass sie selbst zu einer Hauptfigur wird.
* **Atmosphäre:** Die Stimmung ist oft düster, ernst und von einer tiefen Ehrfurcht vor der Natur und den existenziellen Fragen des Lebens durchdrungen. Es ist keine leichte Lektüre, aber eine, die den Leser tief berührt und lange nachwirkt.

### Zusammenfassende Bewertung

Die Björndal-Saga ist ein zeitloser Klassiker über universelle Themen wie **Liebe, Hass, Schuld, Stolz und Vergebung**. Es ist eine fesselnde Geschichte über den ewigen Kampf zwischen den alten, heidnischen Kräften der Natur und dem aufkommenden christlichen Glauben, zwischen Tradition und Fortschritt und vor allem über die komplexen Beziehungen innerhalb einer Familie, die durch ihr schweres Erbe geformt wird.

Die von Ihnen genannte ISBN gehört zu einer der vielen Gesamtausgaben, die diese beiden unvergesslichen Romane in einem Band vereinen und so das vollständige Leseerlebnis ermögliche
Weniger anzeigen