Gerne, hier ist eine Beschreibung des Buches "Alles ist erleuchtet" von Jonathan Safran Foer:

---

**Titel:** Alles ist erleuchtet
**Autor:** Jonathan Safran Foer
**Verlag:** Fischer
**ISBN:** 978-3-596-16065-2

**Beschreibung:**

"Alles ist erleuchtet" ist ein aussergewöhnlicher und tiefgründiger Roman von Jonathan Safran Foer, der sich durch seine einzigartige Erzählstruktur und seinen unverwechselbaren Stil auszeichnet. Das Buch erzählt die Geschichte eines jungen amerikanischen Juden namens Jonathan Safran Foer (einer fiktionalisierten Version des Autors selbst), der in die Ukraine reist. Sein Ziel ist es, Augustine zu finden - die Frau, die angeblich seinen Grossvater vor den Nazis gerettet hat - und das verschwundene Schtetl Trachimbrod zu entdecken.

Auf seiner Suche wird er begleitet von dem exzentrischen und sprachlich eigenwilligen ukrainischen Übersetzer Alex Perchov, dessen blinden Grossvater und einem "besonders aufmerksamen" Hund namens Sammy Davis Junior Junior.

Das Besondere und Faszinierende an "Alles ist erleuchtet" ist seine einzigartige Erzählstruktur, die in drei miteinander verwobenen Erzählsträngen aufgebaut ist:

1. **Jonathans Briefe an Alex:** In diesen Abschnitten reflektiert der Protagonist seine eigenen Eindrücke, Beobachtungen und Gedanken während der Reise und über die Familiengeschichte.
2. **Alex' Antworten an Jonathan:** Diese Briefe sind in einem herrlich kreativen, aber grammatikalisch oft 'krummen' Englisch verfasst. Sie sorgen für viel Humor und offenbaren Alex' liebenswert naive, aber auch tiefgründige Perspektive auf die Welt, die Amerikaner und seine eigene Kultur.
3. **Die Geschichte des Schtetls Trachimbrod:** Dieser Strang erzählt, vermeintlich von Jonathan verfasst und inspiriert von den Erzählungen, die er in der Ukraine findet, eine fantastische und oft anachronistische Geschichte des Dorfes Trachimbrod. Sie reicht vom 18. Jahrhundert bis zu seiner Zerstörung im Holocaust, vermischt Mythos, Legende und historische Fakten auf einzigartige Weise.

Jonathan Safran Foer verwebt auf meisterhafte Weise tiefgründige Themen wie Erinnerung, Identität, die Verarbeitung der Shoah, Familiengeschichte und die Kraft (oder die Tücken) der Sprache. Der Roman balanciert dabei virtuos zwischen abgründigem Humor und tiefer Melancholie, zwischen Leichtigkeit und der Schwere der Geschichte. Sein Stil ist poetisch, experimentell und voller sprachlicher Spielereien.

"Alles ist erleuchtet" ist ein bewegendes, nachdenkliches und gleichzeitig unglaublich unterhaltsames Buch, das den Leser in seinen Bann zieht und lange nachwirkt. Es wurde vielfach ausgezeichnet und 2005 unter der Regie von Liev Schreiber verfilmt.

-
Weniger anzeigen