Curt Goetz' "Tatjana - eine Legende" (Verlag Artemis) ist eine satirische Komödie, die die Geschichte der bekannten Liebesgeschichte von Eugen Onegin auf den Kopf stellt. Goetz nimmt die romantische Erzählung von Puschkin und deklassiert sie gekonnt mit viel Wortwitz und ironischer Überzeichnung. Anstatt des melancholischen und tragischen Originals, präsentiert er eine turbulente, amüsante und bisweilen absurde Version.

Im Zentrum steht natürlich Tatjana, die nicht länger das schüchterne, verliebte Mädchen ist, sondern eine selbstbewusste und emanzipierte Frau, die ihren eigenen Weg geht und Onegin auf eine unerwartete Weise begegnet. Die typischen Charaktere der Vorlage werden beibehalten, aber in ihren Eigenschaften und Handlungen stark verfremdet und überzeichnet. Die Handlung wird mit schnellem Tempo vorangetrieben, voller pointierter Dialoge und überraschender Wendungen.

Die Komödie ist charakteristisch für Goetz' Stil: Sie ist geistreich, elegant und voller raffinierter Wortgefechte. Der Autor spielt mit den Erwartungen des Lesers, der die Vorlage kennt, und überrascht ihn mit unerwarteten Interpretationen und Entwicklungen. "Tatjana - eine Legende" ist nicht nur eine Parodie, sondern auch eine eigenständige, unterhaltsame Geschichte mit einem hohen Mass an Ironie und Humor. Sie bietet eine frische und witzige Perspektive auf einen bekannten Klassiker der Weltliteratur.
Weniger anzeigen